Bodyguard
- Titre : Bodyguard
- Réalisateur : Mick Jackson
- Producteur : Kevin Costner, Lawrence Kasdan et Jim Wilson
- Scénariste : Lawrence Kasdan
- Année de sortie : 25 novembre 1992
- Durée : 129 minutes (2h09)
- Pays d'origine : États-Unis
- Genre : dramatique, Thriller, Romance
- Studio : Warner Bros.
- Source : Wikipedia
Afficher le texte
- Kevin Costner (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Marc Bellier) : Frank Farmer
- Whitney Houston (VF : Micky Sébastian ; VQ : Claudine Chatel) : Rachel Marron
- Gary Kemp (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Daniel Picard): Sy Spector
- Bill Cobbs (VF : Georges Berthomieu ; VQ : Yves Corbeil) : Bill Devaney
- Ralph Waite (VQ : Jean Fontaine) : Herb Farmer
- Tomas Arana (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Greg Portman
- Michele Lamar Richards (VF : Maïk Darah ; VQ : Katherine Adams ; ) : Nicki Marron
- Mike Starr (VF : Pascal Renwick) : Tony
- Christopher Birt : Henry
- DeVaughn Nixon (VQ : Inti Chauveau) : Fletcher Marron
- Gerry Bamman : Ray Court
- Joe Urla : Minella
- Tony Pierce : Dan
- Charles Keating : Klingman
- Robert Wuhl (VF : Michel Dodane): Présentateur des Oscars
- Debbie Reynolds : elle-même
- Daniel Tucker Kamin : Thuringer
- Ethel Ayler : Emma
- Sean Cheesman (en) : Rory
- Richard Schiff (VF : Guy Chapellier) (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Skip Thomas
- Chris Connelly (VF : Jean-Pierre Leroux) : Annonceur des arrivées aux Oscars
- Nathaniel Parker (VF : Éric Herson-Macarel) : Clive Healy
- Stephen Shellen : Tom Winston
- David Foster : Chauffeur aux Oscars
Afficher le texte
Bill Devaney, collaborateur de la chanteuse Rachel Marron, rend visite à Frank Farmer, un garde du corps. Bill lui demande de s'occuper de Rachel, son service de sécurité ayant récemment intercepté des menaces de mort et déjoué un attentat à l’explosif. D'abord, Frank refuse mais Bill insiste en précisant qu'elle a un enfant, Fletcher. Frank, qui ne travaille d’habitude pas pour les célébrités, accepte l'offre, mais demande un salaire plus élevé.
Arrivé à la villa de Rachel, Frank remarque que le matériel de sécurité est inadéquat. Il rencontre Rachel, qui n’a pas été mise au courant des menaces qui pèsent sur elle, et son équipe. Frank visite la maison et fait connaissance avec la famille, il rencontre également Henry le chauffeur dont il décide de faire son assistant. Bill et Sy Spector, le coach de Rachel, lui montrent la chambre royale de la chanteuse où la lettre de menaces de mort a été trouvée sur le lit. Pour commencer, Frank ordonne qu'on fasse des travaux pour sécuriser la maison ; il enseigne également à Henry comment il devra conduire si jamais la situation devient dangereuse. À l'entrée de la maison, Frank repère un suspect qui s'enfuit en voiture.
Rachel doit aller à un concert un soir ; Frank lui donne un émetteur en forme de broche : si jamais Rachel panique, elle pourra ainsi vite contacter son garde du corps. Au concert, Rachel reçoit un bouquet de fleurs avec une enveloppe dans laquelle elle découvre une lettre de menaces. Frank, Tony, Bill et Sy viennent alors et lui révèlent la vérité. Rachel panique. Elle décide tout de même de faire le concert, précisant qu’un détraqué ne l’empêchera pas de monter sur scène. Frank veut intervenir mais Rachel l'en empêche ; elle veut continuer de chanter mais la situation dégénère : le public monte sur la scène et emporte la chanteuse. Dan, le fan déséquilibré qui a envoyé les lettres, est présent et récupère un morceau de la robe de Rachel ainsi qu'une perle. Frank, Sy et Bill interviennent pour récupérer Rachel quand Tony dégage la voie vers la porte de derrière, mais s’aperçoit que la voiture a été garée ailleurs par ordre de Frank. La voiture part, et Tony doit rentrer à pied sous la pluie. De retour à la villa, il s’en prend à Frank, mais se fait rosser par ce dernier qui lui demande d'oublier cet accident.
Le lendemain, Rachel retrouve son garde du corps et lui demande de sortir diner avec elle. Il accepte. Le soir, Rachel invite Frank à danser ; la nuit continue, et Frank se retrouve dans le lit de la chanteuse. Le lendemain matin, Frank est déboussolé, et met un terme à leur relation. Dès lors, Rachel se rend insupportable aux yeux de Frank, faisant exprès de se mettre sciemment en danger. Lors d’un concert de charité, elle rencontre un ancien collègue de Frank, Greg Portman, avec qui elle commence à flirter. Peu après, Frank revient dans la suite et ne trouve plus Rachel ; fou de rage il sonne l’alerte et se rend dans les cuisines. Se rendant compte de son erreur, il remonte dans la suite de Rachel, où il la trouve avec Tony, de retour du shopping. Frank démissionne immédiatement, mais Rachel le retient en lui disant qu'elle fera vraiment tout ce qu'il veut. Frank lui demande de renvoyer Sy Spector qui se préoccupe plus de sa carrière que de sa personne ; le reste de l'équipe est envoyé en vacances, et Frank décide d'emmener Rachel, Nicki sa sœur et Fletcher dans la maison de son père en pleine forêt enneigée où il pense pouvoir la protéger plus efficacement.
Un après-midi, Frank remarque des traces de pas dans la neige et voit que Fletcher est en train de jouer dans une barque à moteur sur le lac à proximité ; pris d’une intuition soudaine, il se jette sur la barque, emportant Fletcher avec lui dans l’eau. Alors qu’il ramène l’enfant sur le bord, Rachel est furieuse, car Fletcher ne sait pas nager, mais l’explosion soudaine de la barque met un terme à leur dispute. Inquiets, ils décident de partir mais leurs voitures ont été sabotées, ainsi que la ligne téléphonique : ils sont prisonniers jusqu’au lendemain. Dans la nuit, Nicki fait des aveux au garde du corps : c'est elle qui a embauché anonymement un assassin pour tuer sa sœur Rachel, car elle était jalouse d'elle. Mais voyant que la vie de Fletcher a été mise en danger, elle regrette et avoue tout, précisant qu’elle ne connaît pas le tueur et qu’il a été payé d’avance. Entendant le chien de son père gronder, Frank se précipite vers la chambre de Rachel et Fletcher ; le tueur est entré dans la maison, mais il tue Nicki par erreur ; Frank le poursuit, mais le perd dans la forêt. Le lendemain matin, il apprend au téléphone que Dan, le fan déséquilibré a été arrêté par la police de Los Angeles ; il n’est donc pas le tueur embauché par Nicki.
Rachel ayant été nommée pour un oscar de la meilleure actrice, elle se rend à la cérémonie en demandant à Frank de la protéger. Avec Tony, ils essaient d'être le plus vigilant possible ; Frank croise Greg Portman qui lui dit être le garde du corps du présentateur. Peu avant la remise de son oscar, Rachel doit faire un discours pour la remise d’un autre oscar, mais les soupçons de Frank qui pense que le tueur va agir sous l’œil des caméras la font paniquer, et elle s’enfuit de la scène, croyant voir une lettre de menace dans l’enveloppe contenant le nom du vainqueur. Voyant que le présentateur venu s’enquérir de Rachel est sans garde du corps, Frank lui demande où est Greg ; devant la surprise de son interlocuteur, il comprend que Greg est le tueur chargé de liquider Rachel. Il le repère de l’autre côté de la scène, avec une caméra dissimulant un pistolet modifié pour tirer de loin ; Tony essaie de l’arrêter, mais se fait éborgner et assommer. Alors que Rachel monte sur la scène pour recevoir son oscar, Greg braque sa caméra sur elle et tente d’obtenir une visée stable. Frank se jette devant Rachel et reçoit la balle au moment où Greg tire ; avant de s’évanouir, il vise ce dernier avec son pistolet et l’abat.
Convalescent, Frank va dire au revoir à Tony, Rachel et Fletcher sur la piste de l’aéroport où leur avion va partir ; Frank a trouvé un remplaçant auprès de Rachel. Le nouveau garde du corps est vieux et cela lui déplaît. Elle monte dans l’avion, mais alors que celui-ci commence à rouler, elle demande au pilote de s’arrêter, descend et court dans les bras de Frank pour l’embrasser passionnément. Juste avant le générique, on voit Rachel chanter « I will always love you », la chanson sur laquelle ils ont dansé un slow lors de leur premier rendez-vous ; Frank quant à lui est parti s’occuper de son client suivant.
Arrivé à la villa de Rachel, Frank remarque que le matériel de sécurité est inadéquat. Il rencontre Rachel, qui n’a pas été mise au courant des menaces qui pèsent sur elle, et son équipe. Frank visite la maison et fait connaissance avec la famille, il rencontre également Henry le chauffeur dont il décide de faire son assistant. Bill et Sy Spector, le coach de Rachel, lui montrent la chambre royale de la chanteuse où la lettre de menaces de mort a été trouvée sur le lit. Pour commencer, Frank ordonne qu'on fasse des travaux pour sécuriser la maison ; il enseigne également à Henry comment il devra conduire si jamais la situation devient dangereuse. À l'entrée de la maison, Frank repère un suspect qui s'enfuit en voiture.
Rachel doit aller à un concert un soir ; Frank lui donne un émetteur en forme de broche : si jamais Rachel panique, elle pourra ainsi vite contacter son garde du corps. Au concert, Rachel reçoit un bouquet de fleurs avec une enveloppe dans laquelle elle découvre une lettre de menaces. Frank, Tony, Bill et Sy viennent alors et lui révèlent la vérité. Rachel panique. Elle décide tout de même de faire le concert, précisant qu’un détraqué ne l’empêchera pas de monter sur scène. Frank veut intervenir mais Rachel l'en empêche ; elle veut continuer de chanter mais la situation dégénère : le public monte sur la scène et emporte la chanteuse. Dan, le fan déséquilibré qui a envoyé les lettres, est présent et récupère un morceau de la robe de Rachel ainsi qu'une perle. Frank, Sy et Bill interviennent pour récupérer Rachel quand Tony dégage la voie vers la porte de derrière, mais s’aperçoit que la voiture a été garée ailleurs par ordre de Frank. La voiture part, et Tony doit rentrer à pied sous la pluie. De retour à la villa, il s’en prend à Frank, mais se fait rosser par ce dernier qui lui demande d'oublier cet accident.
Le lendemain, Rachel retrouve son garde du corps et lui demande de sortir diner avec elle. Il accepte. Le soir, Rachel invite Frank à danser ; la nuit continue, et Frank se retrouve dans le lit de la chanteuse. Le lendemain matin, Frank est déboussolé, et met un terme à leur relation. Dès lors, Rachel se rend insupportable aux yeux de Frank, faisant exprès de se mettre sciemment en danger. Lors d’un concert de charité, elle rencontre un ancien collègue de Frank, Greg Portman, avec qui elle commence à flirter. Peu après, Frank revient dans la suite et ne trouve plus Rachel ; fou de rage il sonne l’alerte et se rend dans les cuisines. Se rendant compte de son erreur, il remonte dans la suite de Rachel, où il la trouve avec Tony, de retour du shopping. Frank démissionne immédiatement, mais Rachel le retient en lui disant qu'elle fera vraiment tout ce qu'il veut. Frank lui demande de renvoyer Sy Spector qui se préoccupe plus de sa carrière que de sa personne ; le reste de l'équipe est envoyé en vacances, et Frank décide d'emmener Rachel, Nicki sa sœur et Fletcher dans la maison de son père en pleine forêt enneigée où il pense pouvoir la protéger plus efficacement.
Un après-midi, Frank remarque des traces de pas dans la neige et voit que Fletcher est en train de jouer dans une barque à moteur sur le lac à proximité ; pris d’une intuition soudaine, il se jette sur la barque, emportant Fletcher avec lui dans l’eau. Alors qu’il ramène l’enfant sur le bord, Rachel est furieuse, car Fletcher ne sait pas nager, mais l’explosion soudaine de la barque met un terme à leur dispute. Inquiets, ils décident de partir mais leurs voitures ont été sabotées, ainsi que la ligne téléphonique : ils sont prisonniers jusqu’au lendemain. Dans la nuit, Nicki fait des aveux au garde du corps : c'est elle qui a embauché anonymement un assassin pour tuer sa sœur Rachel, car elle était jalouse d'elle. Mais voyant que la vie de Fletcher a été mise en danger, elle regrette et avoue tout, précisant qu’elle ne connaît pas le tueur et qu’il a été payé d’avance. Entendant le chien de son père gronder, Frank se précipite vers la chambre de Rachel et Fletcher ; le tueur est entré dans la maison, mais il tue Nicki par erreur ; Frank le poursuit, mais le perd dans la forêt. Le lendemain matin, il apprend au téléphone que Dan, le fan déséquilibré a été arrêté par la police de Los Angeles ; il n’est donc pas le tueur embauché par Nicki.
Rachel ayant été nommée pour un oscar de la meilleure actrice, elle se rend à la cérémonie en demandant à Frank de la protéger. Avec Tony, ils essaient d'être le plus vigilant possible ; Frank croise Greg Portman qui lui dit être le garde du corps du présentateur. Peu avant la remise de son oscar, Rachel doit faire un discours pour la remise d’un autre oscar, mais les soupçons de Frank qui pense que le tueur va agir sous l’œil des caméras la font paniquer, et elle s’enfuit de la scène, croyant voir une lettre de menace dans l’enveloppe contenant le nom du vainqueur. Voyant que le présentateur venu s’enquérir de Rachel est sans garde du corps, Frank lui demande où est Greg ; devant la surprise de son interlocuteur, il comprend que Greg est le tueur chargé de liquider Rachel. Il le repère de l’autre côté de la scène, avec une caméra dissimulant un pistolet modifié pour tirer de loin ; Tony essaie de l’arrêter, mais se fait éborgner et assommer. Alors que Rachel monte sur la scène pour recevoir son oscar, Greg braque sa caméra sur elle et tente d’obtenir une visée stable. Frank se jette devant Rachel et reçoit la balle au moment où Greg tire ; avant de s’évanouir, il vise ce dernier avec son pistolet et l’abat.
Convalescent, Frank va dire au revoir à Tony, Rachel et Fletcher sur la piste de l’aéroport où leur avion va partir ; Frank a trouvé un remplaçant auprès de Rachel. Le nouveau garde du corps est vieux et cela lui déplaît. Elle monte dans l’avion, mais alors que celui-ci commence à rouler, elle demande au pilote de s’arrêter, descend et court dans les bras de Frank pour l’embrasser passionnément. Juste avant le générique, on voit Rachel chanter « I will always love you », la chanson sur laquelle ils ont dansé un slow lors de leur premier rendez-vous ; Frank quant à lui est parti s’occuper de son client suivant.
