Star Trek
- Titre : Star Trek
- Créateur : Gene Roddenberry
- Producteur : Gene L. Coon, John Meredyth Lucas, Fred Freiberger
- Année de diffusion : 8 septembre 1966 – 3 juin 1969, 3 saisons et 79 épisodes
- Pays : États-Unis
- Genre : science-fiction
- Statut : annulée
- Format : 52 minutes
- Chaîne : NBC
Afficher le texte
- William Shatner (VQ : Yvon Thiboutot) : Capitaine James T. Kirk, commandant de l'Enterprise
- Leonard Nimoy (VQ : Régis Dubos) : Spock, officier scientifique
- DeForest Kelley (VQ : Michel Georges) : Dr Leonard McCoy, médecin de bord
- James Doohan (VQ : Julien Bessette) épisodes 2 à 22 et François Cartier épisodes 23 à 79 sauf épisode 61) : Montgomery Scott dit « Scotty », ingénieur en chef
- George Takei (VQ : Daniel Roussel) : Hikaru Sulu, timonier
- Walter Koenig (VQ : André Montmorency) : Pavel Chekov, navigateur (saisons 2 et 3)
- Nichelle Nichols : (VQ : Arlette Sanders) : Nyota Uhura, officier des communications
- Majel Barrett : Christine Chapel, infirmière de bord / Numéro Un (pilote La Ménagerie)
- Grace Lee Whitney : Yeoman Janice Rand (Début de la saison 1)
- Jeffrey Hunter (VQ : Yvon Bouchard) : Capitaine Christopher Pike, premier commandant de l'Enterprise (pilote La Ménagerie)
Afficher le texte
« Espace, frontière de l'infini, vers laquelle voyage notre vaisseau spatial l'Enterprise. Sa mission de cinq ans : explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations et au mépris du danger, avancer vers l'inconnu. »
« Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before. »
Existe également la variante : « Espace, frontière de l'infini vers laquelle voyage notre vaisseau spatial. Sa mission : explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations et au mépris du danger, reculer l'impossible. »
Ainsi que celle dite par Spock, en voix-off, à la fin du long-métrage La Colère de Khan, qui est une traduction plus exacte de l'accroche originale, ainsi que dans le reboot Star Trek.
« Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before. »
Existe également la variante : « Espace, frontière de l'infini vers laquelle voyage notre vaisseau spatial. Sa mission : explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations et au mépris du danger, reculer l'impossible. »
Ainsi que celle dite par Spock, en voix-off, à la fin du long-métrage La Colère de Khan, qui est une traduction plus exacte de l'accroche originale, ainsi que dans le reboot Star Trek.
Source: Wikipedia